Englisch-Finnisch Übersetzung für summary

summittainenArvoisa puhemies, tämä on ennakoiva, luonnollisesti summittainen yhteenveto, sillä minä en voi päättää siitä, mitä valtioiden ja hallitusten päämiehet sanovat. Mr President, this is a summary of the outlook which is of course approximate, since I cannot anticipate what the Heads of State and Government are going to say. Näiden arvojen lakkauttaminen ja summittainen oikeudenkäyttö "halventaisi oikeuttamme kutsua itseämme sivistyneeksi yhteiskunnaksi", on asianajaja Cherie Boothin todennut. To suspend those values and invoke a form of summary justice would, in the words of the lawyer Cherie Booth 'cheapen our right to call ourselves a civilised society'. summittainen sijainti
yhteenvetoNähdäkseni hänen esittämänsä yhteenveto on asianmukainen. She has, I think, given a correct summary. Yhteenveto tehdään tämän toimikauden lopuksi. The summary is done at the end of this mandate. Lupaan parlamentille, että tämä yhteenveto lähetetään teille. I promise the House that this summary document will be sent to you.

lyhennelmäJos komissio katsoo, että hakemus täyttää rekisteröintiä koskevat vaatimukset, tuotteen nimi ja lyhennelmä eritelmästä julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. If the Commission concludes that the application meets the requirements for registration, the name and a summary of the specification will be published in the Official Journal of the European Union.
pika-
lyhytArvoisa puhemies, tämä oli lyhyt selvitys tosiasioista. That, Mr President, is a brief summary of the facts. Tämä oli lyhyt tiivistelmä mietinnön sisällöstä. That was a brief summary of the substance of this report. Tässä oli lyhyt yhteenveto Euroopan parlamentin tänään hyväksymän tekstin sisältämästä ehdotuksesta. That is, in summary, the proposal in the text adopted today by the EP.
tiivistelmäLisäksi on julkaistu kuusisivuinen tiivistelmä. A six-page summary has also been published. Tämä oli lyhyt tiivistelmä mietinnön sisällöstä. That was a brief summary of the substance of this report. Se on tiivistelmä tähän mennessä hyväksyttyjen aloitteiden luettelosta. That is a summary of the list of initiatives that have so far been adopted.
tiivistetty

Wörterbuch